All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
You did good work.
I've had a crush on Jaeseong for 20 years
and you really helped me out.
I didn't think stealing this would
help me get married!
Why did I do that?
Why did she have to come then?
Taxi!
Seyeong, listen to me.
You've got it all wrong.
Listen to me!
Please, Seyeong!
Seyeong! Seyeong!
Seyeong!
I'm so sorry! I'm sorry!
Hi.
Do you have the data I asked for?
Yerin.
Where's the data?
Can we talk later?
What?
Seyeong
Your call will be forwarded to...
Why won't she pick up the phone?
Did she already tell Jaeseong?
What are you doing here?
I was passing by.
Want to go grab a cup of coffee?
I have a meeting to get to.
Oh.
Did you get home okay last night?
Yeah. I was so tired, I slept like a log.
- Oh. Okay then. - Okay.
Seyeong's running late.
She took the day off today.
Really?
Hello?
We need to talk.
I have nothing to say to you.
I'm outside your house.
I'll wait until you come out.
Seyeong!
It's not what you think. I can explain!
No. I don't want to hear your lies.
Lies?
I was drunk I didn't know what I'm saying
Move! I don't want to hear it!
Seyeong! Seyeong!
Yerin.
Seyeong.
I don't want to hear your lies anymore.
I came to tell it you that.
I understand how you feel.
But I won't lie anymore. I won't lie to you.
Will you tell Jaeseong the truth?
You know how much I love him,
how much I want to marry him.
That's why I stole the ring from his grandpa.
He always said he wanted me to have it.
You know he wanted me to marry Jaeseong.
I thought I deserved that ring.
I couldn't help it.
It's true. I stole the ring.
But that's how badly I want to marry him.
I had no choice.
Do you think you'll be happy
getting married that way?
I'm going to try.
If you keep the secret,
I'm going to make Jaeseong happy.
Seyeong, please.
I'm begging you.
Do you have to tell him?
Yerin!
Fine. I won't marry Jaeseong,
but don't tell him I stole the ring.
I can't live with myself if he finds out.
I may kill myself from the overwhelming shame.
I heard your majority shareholder
is changing hands.
Are things okay at work?
That has nothing to do with me.
I only need to worry about my work.
- Who's that? - Wonder who that is
It's Jang Mihwa.
What?
Hello.
How have you been?
Have a seat.
That won't be necessary.
Thank you for helping my daughter get
engaged to a good man. Thank you.
Thank you for all your help.
You helped me most when I was at
the hospital and I didn't even get to thank you.
That's okay.
Yerin will miss her mother once she gets
married and has children.
I know you'll always love her but
you have to know you're her mother.
I hope you'll take good care of her.
I should go.
Why don't you stay for tea?
No, I should go.
- Goodbye. - Goodbye.
What just happened?
She's completely changed
I hear that's when people are ready to die.
Yeonga! Why would you say that?
I'm so embarrassed.
Everyone we know will ask about Gieun.
What am I going to say?
How will I face those people?
I'm so sorry.
Gieun was rushed to the ER.
No, it's a small appendectomy.
Yes. I'm so sorry about this.
This is so embarrassing!
I told her not to marry him!
And she wouldn't listen!
And now she runs away from the wedding?
Why won't she ever listen?
Where did she go?
Give me that.
I'll call you back. I'm sorry.
Mom, it'd be a waste if I got married right now.
I know you'll understand, as a woman.
I think you're right. I need to take things slow.
Don't worry about me.
I'll come home after I clear my head.
Is she out of her mind?
Clear her head? She doesn't use her head!
Quiet!
Why are you shouting at me?
Keep it down.
Call Donguk. Ask him if he heard from her.
I knew this would happen.
Marriage isn't child's play.
That girl liked Donguk because he's cute.
That's why she was rushing to marry him.
I know she's a child
but she's the one who wanted this!
And now she runs away?
I've never experienced anything like this.
Where did Donguk go?
He wouldn't want to be here right now.
He probably feels awful.
I didn't like Gieun, but now I hate her more.
It's bad to hate people.
I wonder if Donguk's okay.
To my dear husband.
I've been nothing but an emotional brat
but you've loved me like a saint.
Marriage makes you grow up.
I'll grow up and be at good wife to you.
I'll serve you as a husband and do things
that'll make you want to give me kisses.
We'll be happy together forever!
Honey!
Or rather, Donguk.
Donguk!
What's that?
Oh my goodness.
I don't know what to say.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry.
Where's Donguk?
What happened?
You wreak of alcohol!
Where's Donguk hiding?
- Oh. - Where is he?
Gieun's there right now?
I'm so sorry for what I did.
Drink.
Thank you.
I feel especially bad about what I did.
I stole him from you but didn't even many him.
Now you're left in the dust.
You must be very drunk
You should get some sleep.
Let me apologize to Donguk first.
I don't believe this.
Not only did the bride run away on her
wedding day, but she got drunk when she's
pregnant and she came here to demand to
pregnant, and she came here to demand to
see Donguk? This is a mess!
Are you out of your mind?
What about your baby?
Don't worry. I'm not pregnant.
That was a lie.
I lied and said I was pregnant
because I wanted to marry Donguk so badly!
You stupid girl! How could you!
What'd you say?
Mom, you're here!
I knew something was not right.
Donguk wouldn't fail for a spoiled brat like this.
I knew the pregnant was a lie.
I'm so sorry about this.
I don't know what to say.
Let's go! Hurry up
This is so embarrassing.
- Get up! - Get up
I'm so sorry.
Where's Donguk? Why can't we reach him?
Let's go!
To the side, to the side.
How can I help you?
Oh, that's..
I'm Sara Kim.
I'm Lee Seongsu.
Who are you again?
Has the guest from the States arrived?
Pleased to meet you.
I read the screenplay you sent us.
It was interesting.
You're the rep from Hollywood?
Yes. I m Sara Kim
I see.
I was expecting a foreigner.
Please have a seat.
Hey.
Who? Me?
Go get me an espresso.
I'm a director here.
Fine then.
There probably isn't any good coffee here.
Will you brief me on the proposal you sent?
I didn't expect you so soon.
I'm afraid I'm not prepared.
You're not prepared?
Is that supposed to be an excuse?
Do you know how much we're investing?
You should be ready at a moment's notice.
This is highly disappointing.
I'm sorry.
I've been busy with family issues.
I don't want to hear excuses.
Ma'am! Ma'am!
Wow, I'd never seen him tremble like that.
That woman's got so much charisma.
Sara Kim?
I'm so upset because of Gieun.
I don't even know who to turn to.
Juhui will turn up her nose at us again.
She thinks she's the queen of the world.
Now she'll think we're complete fools.
I'll have to make sure that won't happen.
What if she starts looking down on Jaeseong?
It's me.
Will you meet me where we met last time?
I'm not free right now.
Make time.
She's not the only one who's busy.
How dare she tell me she's busy?
I'll be her daughter's mother-in-law!
She should come running to see me.
Did you hear about Gieun?
I heard. Are you okay?
Of course.
I'm glad she's not marrying him.
I don't want you taking my kids lightly
because of that. Jaeseong is different.
He's a very thoughtful, smart boy.
Don't use this to look down on us.
When have I ever...
I'm not finished yet.
See how you're interrupting me?
You're looking down on me.
You know I don't want us to be in-laws.
I wouldn't let this happen if it weren't for
father's will. But if you keep acting like this,
I'll have to reconsider.
Acting like what?
You're not even responding to what I say.
You don't even want to talk to me?
See?
You think you can lord it up over me!
Why are you picking a fight with me?
I've tried to keep this to myself but
you re being rude to me and Yerin.
I don't want us to be in-laws either.
I'm only doing this because of grandfather!
Now, I know how you really feel.
You say Jaeseong's thoughtful.
So is Yerin.
I didn't want to say this either,
but what shortcomings does Yerin have?
She has a great job, and she's gorgeous.
I think she's a waste to go to Jaeseong.
Why don't you many her to someone better?
I don't believe what I'm hearing!
I never said I was going to do that!
You said Yerin's better than Jaeseong.
You think she's too good for my son.
You don't want the kids to get married.
Fine. We'll have it your way.
Let's call off the wedding.
Yes. Let's. Let's call off the wedding!
Okay. The wedding is off.
Hey! Where are you going?
I'm not finished!
Did I come on too strong?
What if she really cancels the wedding?
Indoor swimming pools are said to be having
problems with water quality control.
We'll be airing that on TV.
I'll do my best.
Are you going undercover?
Be careful.
Don't worry.
See you.
Did you have a good day off?
Yes.
Yerin, will you monitor this for me?
Later.
Where did she go?
I'm sorry.
Where did she go?
Have you seen Jaeseong?
He left with a female announcer.
What?
Seyeong
We'll go with that.
Thanks.
How's Donguk?
He didn't come home last night.
I'm worried.
Gieun ended up hurting him.
Seyeong!
Seyeong.
I should go.
Why are you in such a hurry?
It's about work. I have to go.
Seyeong.
I need to talk to you.
I said I don't want to talk to you.
Not even about work?
Get ready to go on a field reporting job.
This is data on swimming pool water quality.
Jeonghyo left already so
you can go catch up to him.
Make sure you stay undercover.
Fine.
Wait.
What were you and Jaeseong talking about?
Nothing.
Did you tell him I stole the jade ring?
No. Don't worry.
What did you just say to Seyeong?
You stole the ring? What did you mean?
Mom.
Mom, let me explain.
Don't!
Are they allowed to use this?
This might take a while so don't wait for me.
I'll find my way home.
Okay.
I wonder where Jeonghyo is.
I can't let anyone see that.
Help!
Jeonghyo!
Wake up, Jeonghyo!
Jeonghyo!
Wake up.
Jeonghyo! Please wake up!
Jeonghyo!
Jeonghyo! No!
Jeonghyo! Wake up!
Answer me!
He's so dirt poor!
She's not just a child.
She's a mean brat!
I so sorry, Donguk...
Don't go near Donguk again!
How dare you talk back to me?
I'm not that young.
I almost got married.
Good thing for the boy that you didn't.
Let's tell them.
I'll be with you the whole time.
I can't.
Jaeseong?
Your mother wants to talk to us about
the wedding. My mom's on her way over.
Will you meet us here?